Terceiro Ato: Rachmaninoff IV
A ideia de Xiang Cai querer cantar dois papéis sozinho foi imediatamente descartada pela professora da classe.
Chu Ping perguntou: "Você não consegue encontrar um parceiro? Se não, como professora, eu posso me apresentar para ajudá-lo a se comunicar."
Chu Ping sabia que os alunos do ensino médio desta idade teriam mais ou menos um comportamento de "pequeno grupo". Assim, era de se esperar que Xiang Cai, que poderia facilmente superar os outros apenas com sua presença, que entrou na classe tarde, ainda não tivesse sido aceito por seus colegas de classe.
Acontece que o exame final não era brincadeira de criança, era sobre os resultados da graduação! Rachmaninoff não era um espetáculo de um homem só. Entre as 19 músicas, várias eram duetos, e havia tantos papéis na peça que era absolutamente impossível ser representado por uma só pessoa.
"Obrigado, há de fato alguns estudantes que me convidaram para participar de seu grupo, mas eu não acho que seja necessário." Xiang Cai respondeu calmamente: "Professora Chu, posso perguntar se a escola tem uma regra de que um aluno não pode desempenhar os dois papéis?"
"Não há, mas..."
"Eu me lembro que na aula de Apreciação Musical, você nos mostrou dois vídeos oficiais com elencos diferentes. Em ambos os programas, o mesmo ator interpretou primeiro a Rach e depois o Dr. Dahl"
Chu Ping disse impotente: "Você se atreve a ter esta idéia neste momento? ... É diferente. Esse ator é famoso há muito tempo, é experiente no palco e não está 'fazendo dois papéis ao mesmo tempo'. Ele é o papel principal de Rach e o papel secundário B de Dahl."
Tais coisas não eram incomuns na China. A fim de economizar os salários do pessoal, os personagens coadjuvantes de uma peça de teatro frequentemente aprendiam os vocais do protagonista ao mesmo tempo e recebiam o papel B do protagonista.
Mas o exemplo que ele deu foi único. Quando Rachmaninoff foi encenado, os dois papéis principais foram interpretados por um total de três atores, e os três homens se revezaram, um dos quais desempenhou os dois papéis.
"Xiang Cai, o professor sabe como você é bom trabalhando duro. Mas há dezenove canções e dezenove cenas. Em nosso exame final, cada aluno é selecionado aleatoriamente para interpretar duas canções ao vivo. Pode ser um dueto ou solo. Você realmente acha que pode fazer isso sozinho? Mesmo que você tenha aprendido os dois solos, como você fará os duetos?"
Xiang Cai estava perdido, mas estava acostumado a ser orgulhoso e, neste momento, estava relutante em curvar a cabeça, apenas respondeu: "Eu tenho um jeito."
...... Na verdade, ele ainda não tinha um jeito. Ele só podia esperar que fosse capaz de encontrar um caminho através deste obstáculo que se assemelha a uma montanha.
Chu Ping não conseguiu persuadi-lo e só pôde deixá-lo ser "solitário".
Disse Chu Ping: "Xiang Cai, eu sei que você é orgulhoso. Ter orgulho é uma virtude, e você é mais confiante e maduro do que a maioria de seus colegas de classe. Mas o orgulho também tem suas desvantagens. Espero que você possa diminuir um pouco seu orgulho e fazer parte do grupo."
Exteriormente, ele acenou com a cabeça em silêncio, mas interiormente, ele refutou em seu coração: "Eles estão me rejeitando, por que eu deveria 'baixar meus padrões' para eles?"
...
Quando Xiang Cai voltou para a aula, Qi Ji estava descansando a cabeça sobre a mesa com os fones nos ouvidos, observando atentamente a tela do telefone.
Ao ver isso, Xiang Cai ficou chateado e apressado arrancou seus fones, assustando-a: "A professora Chu está na porta dos fundos! Você está jogando? Você não tem medo de ser descoberta pela professora?"
Quem pensou que Qi Ji bufaria lentamente: "Eu não estou brincando, estou estudando!"
Ela tocou a tela do seu telefone: "Estou assistindo ao musical Rachmaninoff para aprender a essência das apresentações de nossos seniores."
Xiang Cai espreitou sobre sua cabeça, mas não conseguia vê-lo claramente. A tela do telefone de Qi Ji estava de fato mostrando Rachmaninoff. O cenário era lindo, mas os dois atores no palco eram altamente incomuns, diferentes de qualquer outro que ele já havia visto em sala de aula.
Curiosamente, ele trouxe o par de fones de ouvido para seus ouvidos e então percebeu que Qi Ji estava realmente assistindo o musical coreano original!
Dentro da Ásia, o Japão e a Coréia do Sul eram os países mais fortes e ricos em musicais. O Japão tinha um modelo perfeito de teatro de grande palco. O Four Seasons Theater e o Takarazuka Theater são famosos por isso. Depois de centenas de anos, eles haviam treinado numerosos talentos em teatro musical. Entretanto, na Coréia do Sul, foi exatamente o oposto. Seu campo do teatro musical foi desenvolvido com base no modelo do teatro de pequeno porte. Na estrada universitária mais famosa de Seul, vários pequenos teatros surgiram sem fim, tantos quanto centenas! Metade deles eram teatros pequenos que só podiam acomodar uma centena de pessoas. Mas foram precisamente estes pequenos teatros na Coréia do Sul que contribuíram com inúmeros musicais e dramas de destaque para o círculo cultural asiático, e Rachmaninoff nasceu lá!
O coreano é uma língua coesa e é mais conveniente para expressar emoções em canções do que o idioma chinês - com sua mudança de quatro tons tornando-o mais ambíguo devido aos homófonos.
O professor vocal disse que se alguém tivesse a oportunidade, deveria tentar ouvir o musical original para experimentar as ricas emoções dos personagens do drama.
O problema era ... quem podia entender?
Xiang Cai perguntou: "Qi, não há tradução. Você entende?"
Qi Ji bufou, e ele não sabia de onde ela o tirou, mas ela segurava um cartão postal de uma estrela coreana, colocou-o ao lado do rosto dela e perguntou-lhe: "O que você acha que eu tenho em comum com ela?"
"Uh ... ambas são mulheres?"
Qi Ji rugiu: "E o que, ambas temos o sobrenome Jin????"
"Uh ... então o quê?"
"Meu nome é Jin Ki-Ji!!! Jin Ki-Ji!! Eu sou coreana!" Qi Ji reclamou: "Você e eu nos conhecemos há tanto tempo, e você nem sabe que eu sou coreana."
Isto ... Xiang Cai realmente não sabia.
Por um momento ele ficou estupefato, e olhou para o Qi Ji cuidadosamente. Qi Ji tinha pálpebras únicas, pele branca, rosto redondo e maçãs do rosto ligeiramente altas. Ela realmente se parecia um pouco com uma garota coreana - quando se analisa realmente de perto.
Xiang Cai sentiu que não estava realmente qualificado para ser chamado de amigo dela. Ele hesitou por um longo tempo e queria pedir desculpas, mas acabou dizendo: "Annyeong Haseyo".
(T/N: Olá em coreano)
Qi Ji riu com raiva dele. Ela queria reclamar que ele não se importava nada consigo mesmo, mas não conseguia expressar sua raiva depois de olhar para seu lindo rosto.
"Certo. Você quer ouvir?" Ela ajustou o vídeo para "Yelena", a parte vocal mais famosa do musical.
Yelena era a irmã de Rachmaninoff. Esta canção expressava o desejo de Rach por sua irmã e também representava sua busca e anseio pelo mundo da música.
Esta música foi o clímax de toda a história, e foi também o tema da canção do musical. Foi adaptada a partir do segundo movimento do Concerto para Piano nº 2 de Rach e foi ao mesmo tempo graciosa e lírica.
Xiang Cai inicialmente pensou que a barreira linguística definitivamente afetaria sua apreciação, mas logo descobriu que no mundo da música, as barreiras linguísticas não eram de forma alguma um empecilho. Apenas por ouvir as várias emoções em suas vozes, ele estava verdadeiramente imerso na história.
No palco, um holofote se sobrepunha às duas figuras que se enfrentavam, cantando juntas esta canção intemporal.
Os olhos de Xiang Cai perseguiam suas figuras, as notas dançavam em seus ouvidos, e ele subconscientemente seguia a música, cantarolando com as melodias da canção.
A tradução chinesa havia sido lembrada há muito tempo em sua mente, e neste momento, ela fluiu...
"Lembro-me da mão com que me tocou,
Isso me aqueceu.
Foram essas mãos que acalmaram a dor
E trouxeram gargalhadas."
A voz de Xiang Cai era muito baixa. Ele se trouxe para a trama. Nesse momento, ele era Rach, Rach perseguindo seus sonhos.
Aquilo de que ele se orgulhava uma vez se tornou uma fonte de sua dor. Ele não conseguia se levantar, mas vivia nas sombras do passado.
Felizmente, ele conheceu Dahl, que o resgatou de sua situação difícil e o conduziu para fora do pântano passo a passo.
"Ouça, ouça o som do piano
Eu dou de presente a você.
Você escuta, escuta
Para a chamada
Você vai ver, ver
Um sorriso há muito perdido ... "
Esperando o clímax da música, Xiang Cai não percebeu que o volume de sua voz também havia aumentado...
"Você escuta, escuta
Para a chamada
Você vai ver, você vai ver
Um sorriso há muito perdido
Suas pontas dos dedos estão enroladas
Em sonhos assombrados
Você e eu comporemos esta melodia ... "
O musical foi acompanhado por um acompanhamento ao vivo, o pianista atuando como maestro da orquestra. Os instrumentos de corda combinavam com o ritmo das teclas do piano para contar esta história, esta relação. Embora a canção se chamasse "Yelena", não era um elogio à amizade de Rach e Dahl?
Xiang Cai gostou desta história, porque às vezes sentiu que ele era o Rach na peça. Ele era tão orgulhoso quanto Rach, mas estava preso em seu orgulho.
Era apenas ... Onde estava o Dahl que poderia levá-lo para fora da situação?
No final da canção, ele finalmente cantarolou a melodia final da canção.
Ele estava imerso na música e não notou que toda a sala de aula havia ficado extremamente quieta.
Ele não sabia que a partir do momento em que começou a cantar, o barulho na sala de aula havia desaparecido. Os colegas que estavam conversando e discutindo tinham involuntariamente voltado seus olhos e ouvidos para ele.
Até mesmo Qi Ji, que estava sentado ao seu lado e compartilhando um par de fones de ouvido com ele, olhou para ele de lado.
Se comparasse a maturidade da voz, a voz cantada de Xiang Cai não podia ser comparada com a de outros alunos da classe. Havia dois meninos em sua classe chamados "CDs humanos", cujo tom era muito estável, e tinham habilidades maravilhosas.
Mas se um deles comparasse as emoções contidas e entregues nas profundezas de sua voz cantante, então outros na classe não poderiam se igualar à de Xiang Cai. Mesmo assim, ele só estuda música há pouco mais de dois meses, e sua jovem voz ainda não havia desbotado, eles não conseguiam brilhar mais do que ele.
Assim como a canção "You Can't Stop the Beat" que ele interpretou da última vez, nesta "Yelena" - ele tinha poderes magnéticos. No momento em que cantava, todos imediatamente lançavam seus olhares sobre ele, seguiam seus passos e eram apanhados pelas emoções que surgiam de sua voz.
Ele nasceu uma superestrela, onde quer que estivesse, era onde estava seu palco.
Qi Ji olhou para ele pensativamente, perguntando-se, em cinco ou dez anos, em que teatro estaria seu colega de mesa, e qual seria o tamanho de um público que ele atrairia?
Mas neste momento, Xiang Cai não percebeu a atenção que atraía, porque foi pego em um enigma.
-- Esta "Yelena" era um dueto dos dois líderes masculinos. Faltava-lhe uma voz para cooperar e acompanhar a sua própria. Neste momento, parece que ele mesmo se estendeu em excesso...
----------
O autor tem algo a dizer:
Desculpe! Há muitas informações neste capítulo, por isso a atualização foi adiada!
Estou lhe dando 100 envelopes vermelhos para expressar minhas desculpas. Além disso, estas letras chinesas são modificadas com base nas traduções do Sr. Gan. Você pode ouvir a canção original~ É muito dinâmica!
🖤 COMENTÁRIOS: