Início / Ativos / Cāi Cāi / Capítulo 15

‍‍🖤 CAPÍTULO 15

Terceiro Ato: Rachmaninoff II




A trilha sonora foi gravada suavemente e Yao Yin era de fato um talento raro. O tom de "Slowly Tune" era suave e triste, mas ao mesmo tempo, estava cheio de perseguição e saudade da própria cidade natal. A música no piano de Yao Yin compôs bem esta atmosfera.


O piano fluente e o som da voz de Tan Yiming se encaixavam perfeitamente. O som do piano soava como uma nuvem fina, mas ele podia suportar o peso da voz de Tan Yiming.


Antes de apresentar o trabalho, Shang Xiaorui realizou uma humilde "triagem experimental" no apartamento que ela alugou. Ela montou o projetor na sala, e a luz caiu diretamente sobre a parede branca. A sala estava escura, com sete ou oito amigos sentados no chão, vendo este pequeno filme animado em silêncio.


Shang Xiaorui ficou nervoso ao lado da parede de projeção, olhando para a tela e para a multidão, como um soldado que estava sendo inspecionado.


George estava ao lado dela, sua testa suando, vestindo um terno estranho, mais formal do que a roupa de sua própria namorada.


As luzes estavam manchadas. Tan Yiming sentou-se na fila de trás, e seus olhos estavam claramente na tela, mas seu olhar estava desfocado.


Havia um risinho na escuridão: "Que tal, você está animado para ver o trabalho que gravou na tela?"


Era Yao Yin.


Tan Yiming se virou para olhar para ele. A luz trazida pela projeção da animação delineou levemente as feições faciais de Yao Yin. Ele era muito bonito e, de repente, um pensamento surgiu na mente de Tan Yiming: nesse 'círculo', Yao Yin deve ser uma pessoa muito popular.


Tan Yiming respondeu: "É impossível falar de excitação. A principal razão é que parece irreal."


Quando ele ouviu o primeiro drama de rádio que gravou, também teve este sentimento "irreal": 'Esta é realmente a minha voz? Estou realmente envolvido em tantos relacionamentos?... Em um atordoamento, ele até mesmo pensou que era ele que estava na peça.


Ele tinha estado no círculo de dublagem por muitos anos, e à medida que mais e mais dramas foram sendo lançados, a sensação de irrealismo tinha gradualmente diminuído. Ele tratava a dublagem como um hobby trivial. Ele podia colocar muitas emoções na peça, mas quando a história acabava, ele cortava essa emoção.


Mas agora, ao ver seu trabalho mostrado na tela grande, o 'sentimento irrealista' que fez seu coração disparar há alguns anos havia voltado.


Ele foi pago, ele contribuiu com sua voz ... No meio dela, ele deu um passo em uma certa direção.


A triagem de 13 minutos e 28 segundos logo terminou.


Quando as luzes se acenderam, as lágrimas encheram os olhos de todos que vieram para assistir à exibição. O mais exagerado foi o grande homem de aço puro George, que estava chorando e sem fôlego. Ele abraçou Tan Yiming e não quis largar, dizendo que sentia saudades de casa e de seus pais.


"O velho Tan ... você é um bom partido!!!" George lamentou: "Se um trabalho tão bom não conseguir ganhar o prêmio, então definitivamente há algo errado!!"


O rosto de Tan Yiming estava cheio de linhas negras: "Você está exagerando. Este trabalho não é só para meu próprio mérito. Xiao Rui entendeu muito bem o ritmo da trama, e a trilha sonora do Yao Ge também é muito comovente."


Se for falar de mérito, Shang Xiaorui foi a primeira colocada, e Yao Yin deve ser o segundo. Ele aceitou este trabalho de trilha sonora de forma completamente gratuita. Mesmo sem pedir um centavo, ele emprestou o estúdio de gravação.


Em contraste, Tan Yiming se sentiu bastante embaraçado quando pensou nos duzentos dólares que recebeu como pagamento.


Ele só falou algumas palavras na frente do microfone, e Yao Yin passou alguns dias compondo, arranjando, apresentando...


Tan Yiming quis devolver a recompensa, mas Xiaroui recusou.


Tan Yiming deu um passo atrás e decidiu comprar um pouco de pizza e frango frito para a triagem. Todos podiam "comer" o dinheiro juntos.


Infelizmente, o plano não conseguiu acompanhar as mudanças. A pizzaria ligou e disse que o carro de entrega estava quebrado. Se eles viessem buscá-lo, não só desfrutariam de um desconto de 20% no pedido, mas também receberiam mais dois cupons de desconto.


Eles falaram sobre isso, e Xiao Rui e George ficaram para entreter os convidados, enquanto ele e Yao Yin dirigiam seu carro para pegar as pizzas.



Embora mentalmente preparado, Tan Yiming ficou surpreso quando viu o carro esportivo de luxo estacionado do lado de fora da porta.


Yao Yin disse com um sorriso: "Não olhe para mim assim, sou apenas uma vulgar e rica segunda geração de Shanxi."


"Segunda geração comum, rica e vulgar de Shanxi."


As portas em forma de asa abriam-se para os lados, e Tan Yiming sentou dentro, sentindo-se um pouco desconfortável.


Este carro de luxo de um milhão de dólares desceu suavemente na rodovia.


Tan Yiming não pôde evitar e disse: "Há sempre muitos rumores sobre os proprietários da mina Shanxi no círculo dos estudantes internacionais. Eu nunca pensei que haveria um ao meu lado."


(N/T: Na província de Shanxi, muitas pessoas enriqueceram com minas de carvão privadas. Agora, é comum ver a segunda geração de ricos)


Ele não esperava que Yao Yin respondesse: "Quem disse que os ricos em Shanxi têm minas em casa? As pessoas ricas em Sichuan têm pandas? Estes são todos estereótipos."


Tan Yiming rapidamente pediu desculpas.


Yao Yin também disse: "Entretanto... minha família opera uma fábrica de vinagre."


Tan Yiming: "..."


"Muito bem, as pessoas de Shanxi que vendem vinagre não pertencem aos estereótipos, certo?"


(N/T: Este também é um estereótipo)


Sentado em seu carro, Yao Yin estava muito relaxado. Quando se conheceram, Tan Yiming sentiu que ele era um pouco "rígido'', e cada movimento parecia ser medido com precisão. Entretanto, depois de se familiarizar com ele, percebeu que Yao Yin na verdade não era tão difícil de ser contatado.


Havia vários CDs de música clássica no carro, e Yao Yin pediu a Tan Yiming para colocar o Concerto de Piano Nº 2 de Rachmaninoff no rádio.


O piano se cruzou com as cordas, reverberando no espaço confinado. Yao Yin cantarolou a música suavemente, e seu dedo indicador tocou o volante, seguindo subconscientemente o ritmo.


Tan Yiming olhou para o volante na mão, lembrando-o: "Grande pianista, dirija com segurança, não se distraia."


Yao Yin disse: "Não posso me dar ao luxo de ser chamado de 'pianista'."


"Então o que é isso? 'Compositor'?"


Yao Yin ficou em silêncio por um tempo, e de repente disse: "Se possível, espero que depois de 20 anos de trabalho árduo, eu espero para ouvir alguém me chamar de 'mestre da trilha sonora de um filme comercial'."


Tan Yiming ficou em silêncio por um momento, mas ficou claro que Yao Yin estava sempre de molho no estúdio de gravação.


Esta foi a primeira vez que Yao Yin falou de seus sonhos: "Não é um pouco engraçado? Muitas pessoas acham que as pessoas que aprendem piano como eu devem sempre buscá-lo. Para se tornar um pianista, não se pode ser envolvido por um cheiro de cobre."


(N/T: O cheiro de pessoas que querem ganhar dinheiro)


"Eu toco piano há mais de 20 anos e participo de inúmeras competições... mas nunca quis ser pianista. Eu queria aprender a trilha sonora do filme. Eu quero ser o rei da trilha sonora comercial como John Williams. Que todos se comovam com minhas anotações."


Suas anotações podem ser duradouras e afetuosas; também podem ser emocionantes e bizarras.


Yao Yin de repente mudou de assunto e perguntou-lhe: "Você vê os melhores filmes da era do cinema mudo. Essa é a verdadeira linguagem da lente e a arte da imagem. Naquela época, havia tantos atores destacados emergentes. Para aquela época, os filmes mudos eram suficientes para atender às necessidades do público. Mas por que criar um filme sonoro? "


Tan Yiming pensou por um tempo, e deu uma resposta satisfatória: "Devido ao avanço da ciência e da tecnologia, filmes sonoros foram produzidos de acordo com sua velocidade."


"Você está apenas parcialmente certo. A tecnologia dos filmes sonoros foi inventada por cientistas, mas foi inventada por trinta anos antes de ser oficialmente promovida. Os promotores foram os irmãos Warner." Yao Yin raramente dizia tanto a uma pessoa que só tinha conhecido algumas vezes: "Eles eram pioneiros na indústria cinematográfica. Eles perceberam que um filme não era suficiente apenas com atores. Somente com uma dublagem era possível expressar emoções, e com uma trilha sonora, o filme podia ser completo."


Os filmes são mais do que apenas imagens; eles também são sons.


Quando ele falou, seus olhos caíram, esperançosamente, na distância cheia de luz, e ele estava perseguindo aquela luz.


Tan Yiming olhou para ele com admiração, vendo este jovem falar sobre seus sonhos.


"Também quero escrever trabalhos como Star Wars, Titanic e Ghost. Os espectadores podem não se lembrar do meu nome, mas pensarão na minha música no momento em que ela aparecer na tela." A voz de Yao Yin era muito leve, mas pesada: "Eu não quero ser pianista de forma alguma, só quero ser um mestre da trilha sonora que possa ganhar prêmios e ganhar dinheiro."


Ao ouvir o que ele disse anteriormente, Tan Yiming ficou realmente comovido com seu sonho.


Ele não achava que o trem de pensamento de Yao Yin tivesse voltado de repente, a ganhar dinheiro.


"..." Tan Yiming se divertiu com ele e disse diretamente: "Três frases e você não pode largar o dinheiro, vocês Shanxi realmente têm perspicácia comercial."


"Isso é um estereótipo novamente." Yao Yin também riu, e sua voz insinuou: "Quem não gosta de dinheiro? E se eu ganhar dinheiro fazendo o que eu amo, então eu serei mais feliz."


"Eu acho que os hobbies e o trabalho devem ser claramente distinguidos." Tan Yiming notou as intenções de Yao Yin: "Você não tem que me dar uma palestra. Sim, eu gosto muito de dublagem. Entretanto, estou muito consciente e satisfeito com a situação atual. Se eu tomar a dublagem como um trabalho formal, a pressão da vida e as dificuldades de trabalho virão uma após a outra, e afetarão minha mentalidade original." Ele deu um sorriso autodepreciativo: "... Em última análise, talvez eu não tenha uma "paixão" como a sua. Também não tenho coragem de mudar minha direção de vida atual para um "hobby."


Por falar nisso, Tan Yiming havia deixado claro que não queria continuar falando sobre isso.


Na verdade, ele ainda tinha meia frase a dizer.


--Yao Yin tinha uma família rica. Mesmo que por enquanto ele não pudesse ganhar dinheiro por hobbies, isso não afetaria sua qualidade de vida. Tan Yiming era uma criança nascida de pessoas comuns. Ele não era nem pobre nem rico. Ele precisava de um "trabalho sério'', o tipo de trabalho sério onde se sentava no escritório e ganhava dinheiro fazendo horas extras todos os dias.


Um grande artista que gostava de desenhar pode não ser um artista profissional; o autor que escrevia o que estava em sua mente online para seus fãs pode não ganhar dinheiro; e ele não usaria sua identidade online "o grande deus do drama radiofônico" para ser sério.


Independentemente de quantos fãs na Internet o tivessem levado à loucura, e insultado o caráter definido por seus próprios fãs, quando ele voltou à vida real: ele era apenas uma pessoa comum que estava prestes a se formar na pós-graduação. Ele só queria viver uma vida passo a passo.


O carro esportivo rugiu na estrada, e os dois foram à pizzaria para pegar a comida, continuando a dirigir de volta com um rugido.


As notas que flutuavam do áudio do carro estavam ficando cada vez mais excitantes, e a música do Concerto para Piano No. 2 caiu no espaço estreito como uma tempestade.


Nada aconteceu até que Yao Yin parou o carro fora da porta do apartamento de Xiao Rui e abriu sua porta.


"Tan Yiming," O jovem parou o carro e virou a cabeça, com os olhos cheios de sinceridade: "Vou aconselhar uma última vez: não desperdice seu talento, não desista de sua paixão nos seus vinte anos, implorando para viver sua vida nos seus cinquenta."


"..."


"Você pode mostrar a demo aos outros, e acredito que todos que a ouvirem se renderão à sua voz."



Eram 5:30 da tarde.


Tan Yiming ficou sozinho na cozinha, mastigando uma fatia de pizza fria em sua mão.


Na sala de estar, Shang Xiaorui convidou seus amigos para jogar jogos de tabuleiro. George foi colocado no grupo de Yao Yin, mas Yao Yin perdeu muitos pontos porque George nunca cooperava.


Havia muita gente e era muito barulhento. Tan Yiming ouviu as risadas e os telefonemas, mas sentiu que eles estavam longe.


Ele teve que admitir que Yao Yin o havia emocionado inexplicavelmente.


Havia um tênue vestígio da longa estrada onde ele não conseguia encontrar o caminho.


Se ele fosse realmente talentoso... se ele fosse realmente talentoso... poderia ele deixar sua vida atual e confortável e seguir outro caminho?


Ele queria desesperadamente encontrar um amigo no círculo para conversar e vasculhar seus contatos, mas foi derrotado pela diferença horária de 12 horas.


Yiming Qingyun: Presidente, você está aí?


Yiming Qingyun: Há uma demo que quero que você ouça para mim.


[Voz de Jiuxiao-segundo filho]: [Resposta automática] Gan Lin Niang! Você não olhou que horas são, que sacaninha está perturbando meu sono de beleza????


(N/T: Gan Lin Niang faz parte de algum meme)


Yiming Qingyun: ...


Embora fosse a tarde do lado americano, o sol acaba de nascer no Oitavo Distrito Leste. Quem se levantaria às 5:30 da manhã?


Tan Yiming quase podia sentir o sangue fervendo em seus vasos sanguíneos se acalmando gradualmente; ele mesmo sabia que quando este impulso fugaz diminuísse, sua razão prevaleceria, e ele não teria uma segunda chance de pensar desta maneira.


No momento em que pousava o telefone, ele riu, uma mensagem inesperada saltou para o grupo.


Guess: [chamada de ganso fofa].jpg


Guess: [grupo fez login]


Guess: Bom dia a todos~


Tan Yiming: "..."


Por que ele esqueceu que havia um pequeno cisne em seu grupo que se levantava às 5:30, na hora certa todas as manhãs?


----------


O autor tem algo a dizer:

Tan Yiming é realmente o personagem mais legal e mais comum que já escrevi.


Afinal, a decisão de desistir de um emprego estável existente, e seguir uma carreira com perspectivas desconhecidas é realmente arriscada.


É muito difícil.





🖤 COMENTÁRIOS: